conchobhar
What's Shenmue?
This is the 2003 re-translation that first appeared in the Collector's Edition compilation and been used for every re-release since (except, weirdly, the 3DS port).It seems the Zelda Game & Watch that just came out has a new English translation for at least the first Zelda:
So that's interesting...