That'd bug me too, since it still wouldn't look right compared to what's in the game, and I'm a weirdo about that lolPerhaps you could do some rudimentary image editing to re-arrange the picture to have the portrait next to the text? (That's what I did for the Yu-Gi-Oh banner that I created.)