Violentvixen
(She/Her)
Look up Heterogenous Linguistics. I last checked in on it a few months ago, but at that point it was a very meaty dive into speculative RPG-monster linguistics, by way of a linguist traveling to an island of monsters and doing an ethnography. Page-by-page web manga format.
Oh, yeah, speaking of, that's coming out in English next month.
It's been on my radar since you talked about it on the old board. I'm looking forward to it.
I went back through this thread and both of your posts caught my eye as this sounded really cool. It turned out Heterogenia Linguistico is available on Google Play books, so I was able to use all my credit from surveys to buy the first two. I really like it and will be picking up the other two.