For mainline Pokemon, go with the newest one, Scarlet/Violet, unless you really hate the idea of a somewhat janky open-world structure. (I infer from the fact that you mention Pokopia that you're playing on a Switch 2, which will minimize the technical problems with SV.)
For Legends, both Arceus and ZA are really good, but they have very different premises, so it's difficult to compare them directly. Arceus has light stealth mechanics in the exploration, turn-based combat, and a unique quasi-historical setting with strong vibes. ZA is based more on navigating dense environments, a real-time combat system, and a setting and story that's got much more in common with the mainline games, and is a direct sequel to X and Y on the 3DS. Are you more enticed by the idea of a game themed around research and exploration (in which case go with Arceus), or with a stronger emphasis on battling (in which case go with ZA)?